Königin der Engel

 

Königin der Engel, bitte für uns! (Deutsch)

 

ملكة الملائكة ، صلي لأجلنا! (Arabisch)
Mbretëresha e engjëjve, lute për ne! (Albanisch)
Кралицата на ангелите, молете се за нас! (Bulgarisch)
Dronningen af Angels, beder for os! (Dänisch)
Queen of Angels, pray for us! (Englisch)
Queen of Angels, palvetama meile! (Estnisch)
Queen of Angels, rukoile meille! (Finnisch)
Reine des Anges, priez pour nous! (Französisch)
Raíña dos Anxos, rogai por nós! (Galicisch)
Βασίλισσα των Αγγέλων, προσεύχονται για μας! (Griechisch)
המלכה של המלאכים, להתפלל עבור לנו! (Hebräisch)
क्वीन एन्जिल्स की, प्रार्थना हमारे लिए! (Hindi)
Koningin van de Engelen, bid voor ons! (Holländisch)
Queen of Angels, mohonkanlah untuk kami! (Indonesisch)
Regina degli Angeli, prega per noi! (Italienisch)
Reina dels Àngels, prega per nosaltres! (Katalanisch)
Kraljice anđela, moli za nas! (Kroatisch)
Regina Angelorum, ora pro nobis! (Lateinisch)
Queen of Angels, lūgšanas par mums! (Lettisch)
Queen Of Angels, módlcie už mus! (Litauisch)
Queen ta ‘Angels, rikonoxxenti għall magħna! (Maltesisch)
Queen of Angels, be for oss! (Norwegisch)
Królowo Aniołów, módl się za nami! (Polnisch)
Rainha dos Anjos, rogai por nós! (Portugiesisch)
Regina Îngerilor, se ruga pentru noi! (Rumänisch)
Царица ангелов, молись за нас! (Russisch)
Queen of Angels, be för oss! (Schwedisch)
Краљице анђела, моли за нас! (Serbisch)
Queen of Angels, modlite sa za nás! (Slowakisch)
Queen of Angels, prosi za nas! (Slowenisch)
Reina de los Ángeles, ruega por nosotros! (Spanisch)
Reyna ng mga Anghel, magdasal para sa amin! (Tagalog)
ควีนของมลาอิกะฮ์สวดเรา! (Thailändisch)
Queen of Angels, modlete se za nás! (Tschechisch)
Kraliçe meleklerin, dua etmek bizim için! (Türkisch)
Цариця ангелів, молись за нас! (Ukrainisch)
Queen of Angels, imádkozzatok velünk! (Ungarisch)
Queen of Angels, cầu cho chúng tôi! (Vietnamesisch)

 

Aus der Lauretanischen Litanei