Devotion – bogenfreund at flickr – Bestimmte Rechte vorbehalten
Auf dem Heimweg nach dem Gottesdienst am Freitagabend, dem Vorabend des Sabbat oder am Esstisch vor dem Abendessen am Freitagabend ist es im orthodoxen Judentum und konservativen Judentum üblich, die Engel mit einer traditonellen Hymne zu grüssen:
| Shalom aleichem, malachi hasharet, Malachi Elion, Mimelech malechei hamelachim Hakadosh baruch Hu. Boachem leshalom, malachei hashalom, Barchuni leshalom, malachei hashalom, Tzeitchem leshalom, malachei hashalom, |
שלום עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליון, ממלך מלכי המלכים, הקדוש ברוך הוא. בואכם לשלום מלאכי השלום, מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. ברכוני לשלום, מלאכי השלום מלאכי עליון, ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. צאתכם לשלום מלאכי השלום, מלאכי עליון, ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. |
Friede sei mit euch, o dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.
Tretet ein in Frieden, o dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.
Segnet mich mit Frieden, o dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.
Zieht in Frieden, O dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.
Peace be to you, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.
Enter in peace, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.
Bless me with peace, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.
Depart in peace, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.
WORTE DEINES SCHUTZENGELS
