Sieh den Engel

Stark genug der Engel des Herrn,
auch dir den Stein hinwegzuwälzen
vom Ort, da er begraben ist
unter den Scherben deiner Hoffnungen.
Stark genug,
der Engel des Herrn,
den Todesschatten von deinem Antlitz
zu nehmen,
zu lösen die Fessel untröstbarer Trauer.
Nur einen Atemzug weit weg das Grab.
Nur einen Atemzug weit weg
der Engel des Herrn.

Sabine Naegeli

FLÜGELSTEIN / Barbara / 7.11.2009

Wenn es soweit sein wird mit mir

Wenn es soweit sein wird mit mir,
brauche ich den Engel in dir.

Bleibe still neben mir,
in dem Raum,
jag den Spuk, der mich schreckt,
aus dem Traum,
sing ein Lied vor dich hin,
das ich mag,
end erzähle was war
manchen Tag.

Zünd ein Licht an,
das Ängste verscheucht,
mach die trockenen Lippen
mir feucht,
wisch mir Tränen und Schweiss
vom Gesicht,
der Geruch des Verfalls
schreck dich nicht.
Halt ihn fest, meinen Leib,
der sich bäumt,
halte fest, was der Geist
sich erträumt,
spür das Klopfen, das schwer
in mir dröhnt,
nimm den Lebenshauch wahr,
der verstöhnt.

Wenn es soweit sein wird mit mir,
brauche ich den Engel in dir.

Friedrich Karl Barth / Peter Horst

Auferstehungsengel
Aus: ‘Are You Decent?’, Wallace Smith, 1927. Publisher:

INVOCATIONS TO THE HOLY GUARDIAN ANGEL

Holy Angel, my counselor, inspire me;
Holy Angel, my defender, protect me;
Holy Angel, my faithful friend; intercede for me;
Holy Angel, my consoler, fortify me;
Holy Angel, my brother, defend me;
Holy Angel, my teacher, instruct me;
Holy Angel, witness of all my actions, purify me;
Holy Angel, my helper, support me;
Holy Angel, my intercessor, speak for me;
Holy Angel, my guide, direct me;
Holy Angel, my light, enlighten me;
Holy Angel, whom God has assigned to lead me, govern me.

ANRUFUNGEN DES HEILIGEN SCHUTZENGELS

Heiliger Engel, mein Berater, inspiriere mich;
Heiliger Engel, mein Verteidiger, beschütze mich;
Heiliger Engel, mein treuer Freund, vermittle für mich;
Heiliger Engel, mein Tröster, stärke mich;
Heiliger Engel, mein Bruder, verteidige mich;
Heiliger Engel, mein Lehrer, lehre mich;
Heiliger Engel, Zeuge aller meiner Handlungen, reinige mich;
Heiliger Engel, mein Helfer, unterstütze mich;
Heiliger Engel, mein Fürsprecher, sprich für mich;
Heiliger Engel, mein Führer, leite mich;
Heiliger Engel, mein Licht, erleuchte mich;
Heilige Engel, den Gott beauftragt hat, mich zu führen, regiere mich.

Postkarte um 1900

Devotion – bogenfreund at flickr – Bestimmte Rechte vorbehalten

Auf dem Heimweg nach dem Gottesdienst am Freitagabend, dem Vorabend des Sabbat oder am Esstisch vor dem Abendessen am Freitagabend ist es im orthodoxen Judentum und konservativen Judentum üblich, die Engel mit einer traditonellen Hymne zu grüssen:

Friede sei mit euch, o dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.

Tretet ein in Frieden, o dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.

Segnet mich mit Frieden, o dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.

Zieht in Frieden, O dienende Engel, Boten des Allerhöchsten,
der höchste König der Könige, der Heilige, gepriesen ist er.

Peace be to you, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.

Enter in peace, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.

Bless me with peace, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.

Depart in peace, O ministering angels, messengers of the Most High,
the suprime King of kings, the Holy One, blessed is He.

Wie die heilige Pfeife zu den Indianern kam

Es gibt eine Geschichte, die erzählt, wie die Pfeife zuerst zu uns gekommen ist. Vor sehr langer Zeit, sagten sie, sahen zwei Kundschafter nach Büffeln aus; und als sie auf der Kuppe eines hohen Hügels angelangt waren und nach Norden spähten, sahen sie von weit her etwas auf sie zukommen; als es nahte, riefen sie:

„Das ist eine Frau!“ – und so war es. Da stiegen in dem einen von den Kundschaftern, der töricht war, böse Gedanken auf, und er sprach sie aus; der andere sagte: „Das ist eine heilige Frau; lass alle schlimmen Gedanken fahren.“

Als sie noch näher gekommen war, da sahen sie, dass sie ein Kleid aus feinem weissem Wildleder trug, dass sie sehr langes Haar hatte und jung und schön war. Und sie kannte ihre Gedanken, und mit einer Stimme, die wie Gesang tönte, sprach sie: „Ihr kennt mich nicht, doch wollt ihr tun, was ihr gedacht habt, so kommt.“

Und der Törichte kam; doch als er vor ihr stand, erschien eine weisse Wolke und hüllte beide ein. Und die junge schöne Frau trat aus der Wolke hervor, und als diese sich verzog, war der törichte Mann ein mit Schlangen bedecktes Gerippe. Da sprach die Frau zu dem, der nicht töricht war:

„Du sollst heimgehen und deinen Leuten sagen, dass ich komme und dass in der Mitte eures Volkes ein grosses Zelt für mich errichtet werden soll.“

Und der Mann, den grosse Furcht erfasst hatte, ging eilig. Er erzählte den Leuten, die sogleich taten, was sie geheissen worden; dann standen sie rings um das grosse Zelt und erwarteten die heilige Frau. Nach einer Weile schritt sie heran, sehr schön und mit Gesang; und dies ist, was sie sang, als sie das Zelt betrat:

„Mit sichbarem Atem ich wandre.
Wie ich gehe, sende ich eine Stimme.
Auf heilige Weise ich wandre.
Mit sichbaren Spuren ich wandre.
Auf heilige Weise ich wandre.“

Und als sie sang, trat aus ihrem Mund eine weisse Wolke; die hatte einen angenehmen Duft. Dann übergab sie dem Häuptling etwas. Das war eine Pfeife; auf deren einer Seite war ein Büffelkalb eingegraben, das die Erde bedeutete, die uns trägt und nährt, und von dem Rohr hingen zwölf Adlerfedern, die mit unzerreissbarem Gras zusammengebunden waren. Sie bedeuteten den Himmel und die zwölf Monate.

„Schau her!“ sagte sie; „damit werdet ihr zu einem zahlreichen und guten Volk werden. Nichts als Gutes kann daraus kommen. Nur die Hände der Guten sollen damit umgehen, und die Schlechten sollen es nicht einmal erblicken.“

Darauf sang sie wieder und verliess das Zelt; und als die Leute ihr, wie sie wegging, nachschauten, war es plötzlich ein weisser Büffel, der davonrannte; und bald war nichts mehr zu sehen. Das erzählte sie, und ob es sich so zugetragen hat, das weiss ich nicht; doch wenn man darüber nachdenkt, kann man erkennen, dass es wahr ist.

Black Elk („Schwarzer Hirsch“)

Schutzengelgebet

Atme in mir mein Engel,
dass ich Lichtes denke.
Treibe mich mein Engel,
dass ich Lichtes tue.
Locke mich mein Engel,
dass ich Lichtes liebe.
Stärke mich mein Engel,
dass ich Lichtes behüte.
Hüte mich mein Engel,
dass ich Lichtes nimmermehr verliere.

Aus: Bruno Vonarburg – Ich leih’ Dir meine Flügel

MANDELBROT-ENGEL /
Barbara / 4.11.2009

Guardian angel, from heaven so bright,
watching beside me, to lead me aright,
fold thy wings round me, o guard me with love,
softly sing songs to me, of heav’n above.

Beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child,
beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child.

Angel so holy! whom God sends to me,
sinful and lowly, my guardian to be;
wilt thou not cherish the child of thy care?
Let me not perish my trust is thy pray’r.

Beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child,
beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child.

O may I never forget thou art near:
but keep me ever in love and in fear.
Waking or sleeping, in labor and rest,
in thy sweet keeping my life shall be blest.

Beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child,
beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child.

Angel, dear angel oh, close by me stay;
safe from harm shield me, all ill keep away
then thow wilt lead me when this life is o’er
to Jesus and Mary to praise evermore.

Beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child,
beautiful angel, my guardian so mild,
tenderly guide me, for I am thy child.

Text: Sisters of Notre Dame
Music: Sunday School Hymn Book, S.N.D., 1907

STILLER ENGEL / Barbara / 4.11.2009

Engel sind die Verkünder der göttlichen Stille.

Thomas von Aquin

SELBSTPORTRÄT / Barbara / 4.11.2009