Die Geschichte vom wilden Jäger

Die Geschichte vom wilden Jäger
Aus: Der Struwelpeter
Bilder: commons.wikimedia.org

Der Struwwelpeter - Die Geschichte vom wilden Jäger 1 (commons.wikimedia.org)Es zog der wilde Jägersmann
Sein grasgrün neues Röcklein an;
Nahm Ranzen, Pulverhorn und Flint’,
Und lief hinaus ins Feld geschwind.

Er trug die Brille auf der Nas,
Und wollte schießen tot den Has.

Das Häschen sitzt im Blätterhaus,
Und lacht den wilden Jäger aus.

Jetzt schien die Sonne gar zu sehr,
Da ward ihm sein Gewehr zu schwer.
Er legte sich ins grüne Gras;
Das alles sah der kleine Has.
Und als der Jäger schnarcht’ und schlief,
Der Has ganz heimlich zu ihm lief,
Und nahm die Flint’ und auch die Brill’,
Und schlich davon ganz leis und still.

Der Struwwelpeter - Die Geschichte vom wilden Jäger 2 (commons.wikimedia.org)

Die Brille hat das Häschen jetzt
Sich selbst auf seine Nas’ gesetzt;
Und schießen will’s aus dem Gewehr.
Der Jäger aber fürcht’ sich sehr.
Er läuft davon, und springt, und schreit:
„Zu Hilf’ ihr Leut’! Zu Hilf’ ihr Leut’!“

Der Struwwelpeter - Die Geschichte vom wilden Jäger 3 (commons.wikimedia.org)Da kommt der wilde Jägersmann
Zuletzt beim tiefen Brünnchen an.
Er springt hinein. Die Not war groß;
Es schießt der Has die Flinte los.

Des Jägers Frau am Fenster saß,
Und trank aus ihrer Kaffeetass’.
Die schoß das Häschen ganz entzwei;
Da rief die Frau: “O wei! O wei!”
Doch bei dem Brünnchen heimlich saß
Des Häschens Kind, der kleine Has.
Der hockte da im grünen Gras;
Dem floß der Kaffee auf die Nas’.
Er schrie: “Wer hat mich da verbrannt?”
Und hielt den Löffel in der Hand.

PRAYER TO THE MOUNTAIN SPIRIT

ULURIPI © Barbara-Paraprem, 2015

ULURIPI © Barbara-Paraprem, 2015
(Uluru, Rigi, Pilatus)

 

PRAYER TO THE MOUNTAIN SPIRIT
from the Navajo

Lord of the Mountain,
reared within the mountain,
young man, chieftain,
hear a young man’s prayer!

Hear a prayer for cleanness,
Keeper of the strong Rain,
drumming on the mountain,
Lord of the small Rain,
that restores the earth in newness,
Keeper of the clean Rain,
hear a prayer for wholeness.

Young man, chieftain,
hear a prayer for fleetness!
Keeper of the Deer’s Way,
reared among the eagles,
clear my feet of slothness.
Keeper of the Paths of Men,
hear a prayer for straightness,
hear a prayer for courage.

Lord of the thin Peaks,
reared amid the thunders,
Keeper of the Headlands,
holding up the harvest,
Keeper of the strong Rocks,
hear a prayer for staunchness,
young man, chieftain,
spirit of the mountain!

 

“The Path on the Rainbow”
Edited by George W. Cronyn, 1918
sacred-texts.com

 

Deutsch

Massive Opportunity

Advertising poster © Barbara-Paraprem, 2015

Advertising poster © Barbara-Paraprem, 2015

 

“The climate change is the biggest problem of our time.
And a massive opportunity for the person who solve it.”

 

“Der Klimawandel ist das grösste Problem unserer Zeit.
Und eine riesige Chance für den, der es löst.”