The Light

I took this photo yesterday Sunday on the way home from the nearby monastery. I was very touched by the Holy Mass. I know: this are only lens flares. Nevertheless I see in the shapes and colors more than that. On the left and right even a little rainbow. Simply beautiful.

Das Foto habe ich gestern Sonntag auf dem Nachhauseweg vom nahegelegenen Kloster fotographiert. Ich war sehr berührt von der Hl. Messe. Ich weiss: das sind nur Blendenflecken. Trotzdem sehe ich in den Formen und Farben mehr wie das. Links und rechts sogar ein „Regenbögchen“. Einfach schön.

THE LIGHT © Barbara-Paraprem, 2016
THE LIGHT © Barbara-Paraprem, 2016

Lust auf Stahl – Passion for Steel

Knife - Messer © Barbara-Paraprem
© Barbara-Paraprem

Ist das noch normal??? Heute war ich in einem Waffengeschäft und habe zum dritten mal ein Messer als Geschenk für jemanden gekauft. Schon wieder. Ich war doch erst grade an der Waffenmesse (- ausführlicher Bericht im Blogbeitrag hier: Im Männer-Himmel), wo ich zwei (!!) Messer gekauft hatte (- eins für mich und ein anderes ebenfalls als Geschenk). Also ich könnte beinahe noch zum Sammler dieser schönen Gattung von Waffen werden. Die mit Holzgriff, elegant geschwungen und mit einklappbarer Klinge aus Sexy-Stahl, die gefallen mir am besten, looool…

 

English

You look disgusting

 

„You look disgusting“

It is a misbelief to think,
if you exert yourself hard enough
to radiate in any way whatsoever,
that returns to you everlastingly.
You cannot change the world,
but you can love yourself.
Then everything will get a reference point,
which carries you safely, also throughout injurys,
because then you lay your foundation on the Holy Spirit
and your happiness and joy become
immeasurably big.

Barbara-Paraprem

 

„Du schaust ekelhaft aus“

Es ist ein Irrglaube zu meinen,
wenn du dich nur genug anstrengst
um auf welche Art auch immer zu strahlen,
das auch dauerhaft zurückkommt.
Du kannst die Welt nicht ändern,
aber du kannst dich selbst lieben.
Dann wird alles einen Bezugspunkt bekommen,
der sicher trägt, auch durch Verletzungen hindurch,
weil dann dein Fundament im Heiligen Geist gründet
und dein Glück und deine Freude werden
unermesslich gross.

 

Die Nachtigall – Hans Christian Andersen

Audio made with the „nightingale translator“:
www.nightingale-song.com
Painting:
New Moon – Nightingale on a Plum Branch
Ryūryūkyo Shinsai, 19 cent.
www.metmuseum.org

 

Hier die Geschichte „Die Nachtigall“ lesen:
Here read the story „The Nightingale“ (please scroll down):
Weiterlesen

„Wahrheit oder Dicht“ mit Mama und Papa

Luke Mockridge, Shooting-Star am Comedy-Himmel, hat seit März 2015 seine eigene Sendung, deren ganze Folgen hier nachgeschaut werden können: „Luke! Die Woche und ich“. In Folge 6 der ersten Staffel spielt der mit seiner Mutter und Vater das Spiel „Wahrheit oder Dicht“, in dem entweder Fragen ehrlich beantwortet werden müssen, oder man muss „einen kippen“…. saukomisch…