Churches and Temples

345   Corcomroe Abbey, Ireland (HogPro at commons.wikimedia.org, Photo Editing Barbara-Paraprem)
Corcomroe Abbey, Ireland
Photo: HogPro at commons.wikimedia.org
Photo Edited: © Barbara-Paraprem

 

No church or temple is called only
„Jesus“ or „Buddha“ or „Krishna“
or „God“ or „Truth“ or „Self.“
And that for the same reason,
like any shop is not just called shop:
It is pointed out,
which way by a group of people is preferred.
The truth itself can’t be purchased nor be selled.
To a commedity becomes she only there,
where this way is declared as the only one which makes blissfull.

Barbara-Paraprem

 

Keine Kirche oder Tempel heisst nur
„Jesus“ oder „Buddha“ oder „Krishna“
oder „Gott“ oder „Wahrheit“ oder „Selbst“.
Und das aus dem selben Grund,
wie irgendein Laden nicht einfach nur Laden heisst:
Es wird darauf hingewiesen,
welcher Weg von einer Gruppe von Menschen bevorzugt wird.
Die Wahrheit selbst kann weder gekauft noch verkauft werden.
Zum Handelsgut wird sie erst dort,
wo dieser Weg zum allein seligmachenden erklärt wird.

Barbara-Paraprem

Write a comment

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s