How can a dead heart be revived?

Resurrection - Auferstehung (1995) © Barbara-Paraprem

Resurrection – Auferstehung (1995) © Barbara-Paraprem

 

How can a dead heart
be revived?
Accepting the pain does not mean,
an act calling as good or to forget.
How is the blindness
come into the world?
When it was light,
was it not also dark?
So how can the dead rise again,
if not through a heart,
which excludes nothing?
Endless thought constructs,
they may be brilliant or stupid
– they only keep the divorce
of day and night running.

Barbara-Paraprem

 

Wie kann ein totes Herz
wiederbelebt werden?
Den Schmerz anerkennen heisst nicht,
eine Tat gut heissen oder vergessen.
Wie ist die Blindheit
in die Welt gekommen?
Als es Licht wurde,
wurde es da nicht auch Dunkel?
Wie also können Tote auferstehn,
wenn nicht durch ein Herz,
das nichts ausschliesst?
Endlose Gedankenkonstrukte,
mögen sie brilliant oder dumm sein
– sie halten die Scheidung
von Tag und Nacht nur in Gang.

Write a comment

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s