Following The Heart

Where is the key (Shop window in Zurich) © Barbara-Paraprem 2015
Where is the key? (Wo ist der Schlüssel?)
Shop window in Zurich © Barbara-Paraprem, 2015

 

Fortunately, some are born with spiritual immune systems,
that sooner or later give rejection to the illusory worldview,
grafted upon them from birth through social conditioning.
They begin sensing, that something is amiss,
and start looking for answers.
Inner knowledge and anomalous outer experiences
show them a side of reality others are oblivious to,
and so begins their journey of awakening.
Each step of the journey is made by following the heart,
instead of following the crowd

and by choosing knowledge over the veils of ignorance.

Henri Bergson, French philospher, 1859-1941

 

 

Glücklicherweise sind einige mit spirituellen Immunsystemen geboren,
das früher oder später die illusorische Weltsicht zurückweist,
die von Geburt an durch soziale Konditionierung aufgepfropft wurde.
Sie beginnen zu spüren, dass etwas schief läuft,
und fangen an, nach Antworten zu suchen.
Inneres Wissen und aussergewöhnliche äussere Erfahrungen
zeigen ihnen eine Seite der Realität, derer andere nicht bewusst sind,
und so beginnt ihre Reise des Erwachens.
Jeder Schritt der Reise ist durch dem Herz folgen getan,
statt der Menschenmasse zu folgen

und durch wählen von Erkenntnis statt den Schleiern der Ignoranz.

Henri Bergson, Französischer Philosoph, 1859-1941

 

Write a comment

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s