Die Berge dunkeln

View from Mount Rigi © Barbara-Paraprem, 2015
View from Mount Rigi © Barbara-Paraprem, 2015

 

The wind has settled,
the blossoms have fallen;
Birds sing,
the mountains grow dark –
This is the wondrous power of Buddhism.

Ryokan

 

Der Wind hat sich gelegt,
die Blüten sind herabgefallen;
Vögel singen,
die Berge dunkeln –
Dies ist die wundersame Kraft des Buddhismus.

 

Write a comment

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s