Everything clear as mud?

Alles klar wie Klossbrühe?

© Barbara-Paraprem

 

You do it as best you can.
I do it as best I can.
Therefore we are children of God
and One family, even
if we are highly imperfect beings.
Therefore everything is already good now,
even if it may get better
and it’s veilful to me,
why all these things
stepped in appearance at all.

Du machst es so gut du kannst.
Ich mache es so gut ich kann.
Desshalb sind wir Kinder Gottes
und Eine Familie, auch
wenn wir höchst mangelhafte Wesen sind.
Desshalb ist jetzt schon alles gut,
auch wenn es besser werden möge
und es mir schleierhaft ist,
warum all diese Dinge überhaupt
in Erscheinung getreten sind.

 

1156 Angels

A church has invited to paint an angel – either directly in the church, where drawing equipment was laid out, or at home. This angel paintings in postcard size were exhibited in the church during Advent 2015. Clearly the most paintings are from children, but not only.

Eine Kirche hatte dazu eingeladen, einen Engel zu malen – entweder direkt in der Kirche, wo Malsachen bereitlagen, oder zuhause. Diese Engelbilder in Postkartengrösse wurden dann in der Adventszeit 2015 in der Kirche ausgestellt. Ganz offensichtlich stammen die meisten Bilder von Kindern, aber nicht nur.

All photos © Barbara-Paraprem, 2015