Tunten Talk

Ich stehe in einer „Claire’s„-Filiale auf der Suche nach aufklebbaren Ohrstickern. Für die, die’s nicht wissen: Claire’s ist eine UK-Firma mit Läden auf der ganzen Welt und sozusagen DER Tempel für pubertierende Mädchen mit allerlei Haarschmuck, Modeschmuck, Schminke und Täschchen-Schnickschnack in Knallerfarben.

Seit ich ich normalgewichtig bin (- von ehemals mind. 180 kg!), habe ich eine postpubertäre Nachholphase was Mode und sich aufbrezeln anbelangt. Ich habe da wirklich mehr wie unstylishe Lebensabschnitte hinter mir – z.T. gezwungernermassen, weil Mode für extrem dicke Menschen rar ist und du sowieso selten was wirklich verrücktes, extravagantes bekommst (- und wenn, dann nur für ordentlichen Aufpreis), z.T. auch einfach aus Desinteresse oder Resignation.

Ein fescher, sportlicher Mann fällt mir auf. Ich denke zuerst, der will wohl was für Freundin oder Kinder kaufen. Nö, er gönnt sich selbst was und probiert versch. Glitzerohrstecker durch. Ich sage lachend zu ihm: „Wie schön, auch einmal einen Mann in diesem Laden zu sehen!“ Er: „Dieser Mann ist 2x pro Woche in diesem Laden!“. Ich kanns nicht lassen und setze mit gespieltem, rügendem Ton noch einen drauf: „Soso, den Weibern das Hoheitsgebiet streitig machen!!!“ Über den darauffolgenden Gesichtsausdruck rätsle ich noch immer: ein kurzes Lachen, dann eine Millisekunde Nachdenklichkeit bei gleichzeitigem „I’m proud to belong to the rainbow family“…

Gott sei Dank hab ich nicht noch „Wir Weiber müssen zusammenhalten!“ oder so gesagt…

Armenian music with duduk

Die duduk (auch „das duduk“, armenisch Դուդուկ), in Armenien seltener auch ziranapogh (armenisch Ծիրանափող, tsiɾɑnɑˈpʰoʁ, „Aprikosenrohr“) ist ein Holzblasinstrument mit einem extrem großen Doppelrohrblatt, das bis zu zehn Zentimeter lang und bis zu drei Zentimeter breit ist. Sie gilt als armenisches Nationalinstrument und ist auch als „armenische Flöte“ bekannt (nicht zu verwechseln mit der armenischen Flöte blul) (Wikipedia: Duduk)

Prinzessinnen-Bettwäsche

Princesses bedding

Photos © Barbara-Paraprem

Ich kaufe nicht oft solche Dinge, aber ich dachte schon länger an neue Bettwäsche. Ich habe mich für diese (Disney-) Prinzessinnen-Bettwäsche entschieden, die eigentlich für Kinder ist…

smilie grins

I do not often buy such things, but I have been thinking about new bedding for some time. I chose these (Disney-) princesses bedding, which is actually for children…

Everything clear as mud?

Alles klar wie Klossbrühe?

© Barbara-Paraprem

 

You do it as best you can.
I do it as best I can.
Therefore we are children of God
and One family, even
if we are highly imperfect beings.
Therefore everything is already good now,
even if it may get better
and it’s veilful to me,
why all these things
stepped in appearance at all.

Du machst es so gut du kannst.
Ich mache es so gut ich kann.
Desshalb sind wir Kinder Gottes
und Eine Familie, auch
wenn wir höchst mangelhafte Wesen sind.
Desshalb ist jetzt schon alles gut,
auch wenn es besser werden möge
und es mir schleierhaft ist,
warum all diese Dinge überhaupt
in Erscheinung getreten sind.

 

Winter Sleep

dormouse-2-gartenredakteurin-pixabay-com
Photo: Dormouse / Siebenschläfer Gartenredakteurin – pixabay.com

 

I think I have currently switched these days to winter sleep.
Although I am not sure whether I should declare this
as a mild winter melancholy, or as a mystical mist-happiness.
I tend to the latter. Let us still hope for spring.

Barbara-Paraprem

 

Ich glaube ich habe aktuell diese Tage auf Winterschlaf umgeschaltet.
Obwohl ich noch nicht sicher bin, ob ich das nun
als milde Wintermelancholie deklarieren soll, oder als mystisches Nebel-Glück.
Ich tendiere zu letzterem. Wollen wir trotzdem auf den Frühling hoffen.